晋江鞋服装品牌商标英译策略探析

• 作者: 王强
• 来源期刊: 赤峰学院学报：汉文哲学社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 商标 翻译策略 谐音双关 跨文化借用 让·鲍德里亚
• 年，卷（期）: 2009,（6）
• 页码范围: 73-75
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9

摘要

晋江众多的品牌营销成功案例表明翻译策略与方法应该为商标的＂识别功能、营销功能和传播功能＂服务。为达到商标品牌符号化目的,应灵活采用异化或同化的策略,通过跨文化借用与谐音双关翻译方法,突出商标的商业功能。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王强	黎明职业大学外语系	16	36	4.0	5.0