关联理论视角下影视剧字幕的翻译

• 作者: 曾华
• 来源期刊: 中国西部科技
• 学科: 教育
• 关键词: 影视剧字幕翻译 经济翻译 关联理论 最佳关联
• 年，卷（期）: 2009,（12）
• 所属期刊栏目: 教育与人才
• 页码范围: 107-108,115
• 页数: 3页
• 分类号: G63
• 字数: 3807字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1671-6396.2009.12.051

摘要

本文试从关联理论的角度,考察影视剧字幕翻译,指出由于其自身的艺术形式,影视剧字幕翻译必须在关联原则的指导下进行经济翻译,灵活处理文化问题,重组文化意象的明示和隐含意义,最终目标应是为译语观众创造最佳关联的字幕.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	曾华	中南民族大学外语学院	4	6	2.0	2.0