汉语外来词分类新说

• 作者: 张莉 李彦洁
• 来源期刊: 东京文学
• 学科: 文学
• 关键词: 外来词 借用方式 分类
• 年，卷（期）: 2009,（9）
• 所属期刊栏目: 社科纵横
• 页码范围: 120-122
• 页数: 3页
• 分类号: H3
• 字数: 3778字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1003-5346.2009.09.070

摘要

外来词一直是汉语研究的热点问题之一,但是外来词的分类目前仍然较为混乱.本文在大量收集汉语外来词的基础上,对外来词的分类进行新的尝试,按照汉语处理外语词方式的不同,将汉语外来词分为两大类,即单一方式类和组合方式类.单一方式类包含音译、意译和形译三种基本方式,各种基本方式下又有若干种具体情况;组合方式类即按照"半……半……"和"……加注"两种格式将三种基本方式进行组合.如此将汉语中的外来词分为22个小类.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李彦洁	河北大学文学院	7	17	2.0	4.0
2	张莉	河北大学文学院	14	28	3.0	5.0