从Hamlet的两个中译本看双关语的翻译

• 作者: 常晓华
• 来源期刊: 管理观察
• 关键词: 双关语 翻译 效果
• 年，卷（期）: 2009,（23）
• 所属期刊栏目: 教育管理
• 页码范围: 157-158
• 页数: 2页
• 字数: 1386字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-2877.2009.23.120

摘要

在Hmdet的两个中译本中,卞之琳考虑周全较好的保留了双关语,成果斐然,而朱生豪为了追求译文通顺不重视原文中的修辞手法,译文没能很好的传递原文的效果.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	常晓华	郑州航空工业管理学院外语系	10	5	1.0	1.0