张爱玲小说《半生缘》改编成同名电影的遗憾

• 作者: 谢可可 谢婷婷
• 来源期刊: 现代语文：上旬．文学研究
• 学科: 文学
• 关键词: 张爱玲小说 《半生缘》 改编原因 遗憾
• 年，卷（期）: 2009,（12）
• 页码范围: 72-74
• 页数: 3页
• 分类号: I206.6

摘要

本文从香港导演许鞍华改编的电影出发，探讨张爱玲小说《半生缘》从小说到电影，从文字到影像的得失和启示。主要从三个方面进行分析：首先文字到影像的变动，这从叙事方式、情节改动出发；其次从改编的原因分析：《半生缘》之所以成为改编次数和版本最多的张爱玲小说，就是因为它太不“张爱玲”了，虽然突出了主干，但也删除了种种“张爱玲特色”，变成一个相对纯粹的爱情悲剧；最后探讨小说改编后的遗憾。在对人性的揭示上、人物形象的刻画上、表现手段上电影对色彩的运用、对小说中意象的经营方面进行探讨。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	谢婷婷	浙江师范大学初阳学院	4	6	2.0	2.0
2	谢可可	浙江师范大学外国语学院	4	2	1.0	1.0