功能目的论视角下的公示语翻译错误分析

• 作者: 张伟卓 张文英 张瑞宇
• 来源期刊: 世纪桥
• 学科: 文学
• 关键词: 功能翻译理论 公示语 目的论
• 年，卷（期）: 2009,（7）
• 所属期刊栏目: 教学实践
• 页码范围: 133-134
• 页数: 2页
• 分类号: H3
• 字数: 3429字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1001-0475.2009.07.063

摘要

公示语的功能在于为人们传递信息、熟悉环境、了解城市、解读文化提供了窗口.然而很多不正确、不规范的公示语译文严重地影响了公示语功能的发挥.本文介绍了功能目的论的主要观点和公示语翻译的准则,并在分析了英文公示语翻译的不规范现象后,提出译者在翻译公示语时应在目的论的指导下,以译入语为中心,以译入语的读者接受为目标,采用相应的翻译策略,从而达到更好的交际目的.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张文英	哈尔滨理工大学外语学院	44	166	7.0	11.0
2	张伟卓	哈尔滨理工大学外语学院	1	6	1.0	1.0
3	张瑞宇	哈尔滨理工大学外语学院	1	6	1.0	1.0