润例梦想还是虚无

• 作者: 韩涧明
• 来源期刊: 收藏
• 学科: 文学
• 关键词: 润例 虚无 梦想 艺术作品 传统文人 文化内涵 价格制度 隋文帝
• 年，卷（期）: 2009,（1）
• 页码范围: 9
• 页数: 1页
• 分类号: J124

摘要

“润笔”一说，起源于一个有点滑稽的典故．按照现在的说法叫做段子。在这个段子里．郑译冲隋文帝杨坚的一句“不得一钱。何以润笔”．引得隋文帝开怀大笑。郑译的这句话不仅机带双敲，显示了中国式语言的智慧，也替历代文人说出了心里话。可以说。润笔一说得以流传，就是因为这个词汇所代表的文化内涵。不过．润笔与润例或者润格又是不同的概念。润笔就是要给艺术创作者付报酬，而到了“例”“格”这个层面上．就是付报酬的规矩和标准。就是制度层面的——润例实际上就是传统文人艺术作品交易的价格制度。