Rewriting Tourism Text under the Principle of Theme-Highlighted Strategy

• 作者: 陈玲
• 来源期刊: 东京文学
• 学科: 经济
• 年，卷（期）: 2009,（10）
• 所属期刊栏目: 社科纵横
• 页码范围: 113-115
• 页数: 3页
• 分类号: F1
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1003-5346.2009.10.063

摘要

随着中国经济的发展,旅游业日益兴盛.进入中国旅游的外国游客的数量越来越多,因而旅游地旅游文本的翻译日益显得重要.然而,目前大多教旅游景点的介绍不能迎合外国游客的需求.笔者通过调查发现,除了译者的水平、翻译的技巧以及翻译理论的运用因素之外,很大一部分原因是因为原文不够好.因而,本文力求在"主题信息突出策略原则"的指导下,寻求原文的完整性与可读性.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈玲	山东师范大学外国语学院	6	8	2.0	2.0