刍议商务英语函电的特点及其翻译

• 作者: 孟宏
• 来源期刊: 商业时代
• 学科: 文学
• 关键词: 商务英语函电 文化差异 动态等值
• 年，卷（期）: 2009,（17）
• 所属期刊栏目: 商业文化
• 页码范围: 128-封3
• 页数: 2页
• 分类号: H315
• 字数: 3627字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-5863.2009.17.066

摘要

商务英语函电是一种在商务环境下,利用函电与具有不同文化背景的客户进行交流的跨文化行为.商务英语函电在文体和语体方面有其特殊性,其翻译也与普通的翻译规律有所不同,奈达的动态等值翻译理论强调翻译效果对等,而非形式上的对等.这为商务英语函电翻译找到了理论根据,从而达到消除文化障碍,顺利利用函电进行交际的目的.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	孟宏	哈尔滨商业大学外语学院	21	46	4.0	6.0