基本信息来源于合作网站,原文需代理用户跳转至来源网站获取       
摘要:
公示语作为一个城市的"名片",已经引起了广泛的关注.但是在日常生活中,错误的英语公示语使用俯拾即是,甚至闹出各种"国际笑话".本文首先介绍公示语的功能,然后通过实例分析调查后发现其中存在着不少的问题,这些错误为越来越多的到中国工作、生活的外国朋友带来诸多不便,更在一定程度上损害了中国的对外形象.文章最后呼吁要尽快还公示语翻译一片净土,研究和采取切实有力的措施来治理语言环境、改善公示语翻译的质量,是我们刻不容缓的重要任务.
推荐文章
论凉山公示语英译的问题及对策
凉山
游客
公示语
翻译
广州景区公示语翻译现状研究
旅游景区公示语翻译
广州景区
现状
英语公示语翻译再探
公示语
特征
翻译对策
内容分析
关键词云
关键词热度
相关文献总数  
(/次)
(/年)
文献信息
篇名 还英文公示语一片净土
来源期刊 管理观察 学科 文学
关键词 公示语 应用功能 翻译 分析
年,卷(期) 2009,(28) 所属期刊栏目 公共管理
研究方向 页码范围 35-36
页数 2页 分类号 H3
字数 2511字 语种 中文
DOI 10.3969/j.issn.1674-2877.2009.28.017
五维指标
作者信息
序号 姓名 单位 发文数 被引次数 H指数 G指数
1 常浩 20 1 1.0 1.0
2 宋秋怡 4 7 2.0 2.0
传播情况
(/次)
(/年)
引文网络
引文网络
二级参考文献  (28)
共引文献  (423)
参考文献  (4)
节点文献
引证文献  (0)
同被引文献  (0)
二级引证文献  (0)
2000(2)
  • 参考文献(1)
  • 二级参考文献(1)
2002(4)
  • 参考文献(1)
  • 二级参考文献(3)
2003(1)
  • 参考文献(0)
  • 二级参考文献(1)
2004(5)
  • 参考文献(1)
  • 二级参考文献(4)
2005(1)
  • 参考文献(1)
  • 二级参考文献(0)
2008(1)
  • 参考文献(0)
  • 二级参考文献(1)
2009(4)
  • 参考文献(0)
  • 二级参考文献(4)
2010(1)
  • 参考文献(0)
  • 二级参考文献(1)
2011(3)
  • 参考文献(0)
  • 二级参考文献(3)
2012(3)
  • 参考文献(0)
  • 二级参考文献(3)
2014(1)
  • 参考文献(0)
  • 二级参考文献(1)
2015(2)
  • 参考文献(0)
  • 二级参考文献(2)
2016(3)
  • 参考文献(0)
  • 二级参考文献(3)
2017(1)
  • 参考文献(0)
  • 二级参考文献(1)
2009(4)
  • 参考文献(0)
  • 二级参考文献(4)
  • 引证文献(0)
  • 二级引证文献(0)
研究主题发展历程
节点文献
公示语
应用功能
翻译
分析
研究起点
研究来源
研究分支
研究去脉
引文网络交叉学科
相关学者/机构
期刊影响力
管理观察
旬刊
1674-2877
11-5688/F
16开
北京市海淀区玉泉山南路三号(中坞新村)西1号楼
2-634
1981
chi
出版文献量(篇)
48292
总下载数(次)
96
总被引数(次)
61459
  • 期刊分类
  • 期刊(年)
  • 期刊(期)
  • 期刊推荐
论文1v1指导