浅析中西方文化差异对习语翻译的影响

• 作者: 刘丽敏 董亚娟
• 来源期刊: 考试周刊
• 学科: 文学
• 关键词: 中国 西方 文化差异 习语翻译 影响
• 年，卷（期）: 2009,（12）
• 所属期刊栏目: 文学语言学研究
• 页码范围: 33-34
• 页数: 2页
• 分类号: H3
• 字数: 2109字
• 语种: 中文

摘要

文化包含语言,影响语言,语言也保存文化、交流文化和反映文化.在体现语言的文化特征方面,习语较之其他语言成分更具典型性.英、汉习语由于受各自特有的历史文化背景的制约,在一定程度上会表现出两个国家特有的文化气息,在对它们进行互译时,应注意到其各自包含的文化信息.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘丽敏	河北科技师范学院外语系	27	58	5.0	6.0
2	董亚娟	河北科技师范学院外语系	12	22	2.0	4.0