经济的人与人的经济——从《在真理中的爱德》通谕看天主教的经济观

• 作者: 谭立铸
• 来源期刊: 基督宗教研究
• 学科: 哲学
• 关键词: 经济 通谕 译法 意思 管理 家庭 之术
• 年，卷（期）: 2010,（1）
• 页码范围: 15-23
• 页数: 9页
• 分类号: B976.1

摘要

一、关于经济这个词严复曾将economy一词译为生计,日本人将之翻译为经济,后孙中山先生沿用了这一译法。这个词源自希腊文oikonomia,它由oikos(意为家庭或房子)和nomos(意为法则或划分)构成,合起来因此有'治家之术'、'家政'的意思。古希腊哲学家色诺芬写过一本论述家庭管理的书,书名就叫oikonomia。