艾米丽·勃朗特的诗译及评析

• 作者: 付玉群
• 来源期刊: 译苑新谭
• 学科: 文学
• 关键词: 艾米丽·勃朗特 诗歌 译介 大自然
• 年，卷（期）: 2010,（1）
• 所属期刊栏目: 文艺篇
• 页码范围: 342-355
• 分类号: I046
• 字数: 3917字
• 语种: 中文

摘要

艾米丽·勃朗特被评论界公认为是英国勃朗特三姐妹中最具才华的一位,她既是小说家又是诗人.她的诗歌可以被划分为自我诗歌和贡达尔诗歌.本文从自我诗歌中选出四首进行翻译和评析.艾米丽自我诗歌中自然意象繁多.诗人把自然人化,与女性并置,充分体现了在19世纪英国社会作为一位女诗人的精神生存状态,以及一位伟大诗人对于宇宙世界即人类世界与自然界的深刻思索,而这些思索远远领先于时代,其诗篇无愧为经典之作.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	付玉群	西南科技大学外国语学院	14	84	5.0	9.0