“形似”而“神不似”——对一些英语相似表达法的比较研究

• 作者: 徐昌和 汪友菊
• 来源期刊: 英语知识
• 学科: 教育
• 关键词: 英语 相似 形似 表达法 多形式 短语 单词 学生
• 年，卷（期）: 2010,（2）
• 页码范围: 36-37
• 页数: 2页
• 分类号: G633.41

摘要

英语中有许多形式相似的单词和短语，但是当它们被译成汉语时所表达的意思就不太相同，有些甚至是大相径庭，可谓是“形似”而“神不似”。作者结合平时教学中经常碰到的学生最容易出错的句子，通过对比给出翻译，并作出简要分析，以引起读者的关注，从而准确地理解英语。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	徐昌和	浙江省衢州市衢州学院外语系	10	9	1.0	3.0
2	汪友菊	浙江省衢州市衢州学院外语系	2	0	0.0	0.0