翻译家杨宪益和他的时代

• 作者: 康慨
• 来源期刊: 北方人
• 学科: 历史
• 关键词: 杨宪益 霍克 戴乃迭 大卫 《石头记》 焦大 怡红院 林妹妹 终身事业 部队文艺
• 年，卷（期）: bfr,（2）
• 页码范围: 17-18
• 页数: 2页
• 分类号: K825.5

摘要

【正】也许我们永远不该轻谈霍克思与杨宪益之译本孰优孰劣。当我们多少了解了一些译者的命运时,就更不该妄加评判。11月23日,95岁的杨宪益病故于北京;此前的7月31日,86岁的大卫·霍克思(David Hawkes)在牛津去世。短短5个月内,世界上最著名的两位《红楼梦》英译者先后亡故。