上世纪三十年代《译文》的创办

• 作者: 张磊
• 来源期刊: 档案与社会
• 学科: 社会科学
• 关键词: 《译文》 创办 三十年 翻译作品 中国文坛 30年代 不负责任 杂志社
• 年，卷（期）: daysh_2010,（3）
• 页码范围: 9-11
• 页数: 3页
• 分类号: G229.24

摘要

鲁迅、茅盾决意创办《译文》 在上世纪30年代初的中国文坛，翻译作品曾被视为“洪水泛滥”。主要原因在于一些不负责任的译者胡译、乱译、瞎译。读者不忍卒读，屡屡上当。翻译作品也因此受到冷遇，当时书店老板一看到译稿即连连摇头，好多杂志社也挂起了“不收译稿”的牌子。翻译的“身价”也因之跌落。