“换小孩”引发的英语标识风波

• 作者: 姜一平
• 来源期刊: 英语沙龙：阅读版.英汉版
• 学科: 地球科学
• 关键词: 英文标识 风波 英语 小孩 引发 地铁线
• 年，卷（期）: 2010,（3）
• 页码范围: 54-55
• 页数: 2页
• 分类号: P425.55

摘要

2008年8月，一场“换小孩”的英语标识风波，在祖国宝岛台湾闹得沸沸扬扬。当月4日，台北一家大报在头版位置发表文章，详细报道数条地铁线里给婴儿换尿布的台子，“错误”使用了Baby Changing这样的英文标识。文章说，“双铁”翻译“出包”（笔者注：