从景德镇四大名瓷的翻译看陶瓷术语的英译统一问题

• 作者: 孙静艺 王伦
• 来源期刊: 理论导报
• 学科: 文学
• 关键词: 陶瓷术语 异化翻译 音译 统一
• 年，卷（期）: 2010,（10）
• 页码范围: 48,57
• 分类号: H3
• 字数: 1640字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1007-3655.2010.10.028

摘要

陶瓷术语译名的统一问题不解决,会给读者带来诸多的理解障碍,也不利于中国陶瓷文化的对外传播.译者要以异化翻译策略为指导,必要时采取音译的方法,以使陶瓷术语的英文译名尽快得到统一.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王伦		43	32	3.0	3.0
2	孙静艺		48	37	3.0	4.0