剖析高考答题，突破翻译难点

• 作者: 王长富
• 来源期刊: 新高考：高三语文数学外语
• 学科: 教育
• 关键词: 翻译 文言文阅读能力 高考 《考试大纲》 “理解” 语法规范 现代汉语 考查方式
• 年，卷（期）: xsjzn_2010,（10）
• 页码范围: 15-17
• 页数: 3页
• 分类号: G633.3

摘要

《考试大纲》在文言文阅读能力方面提出了理解文意的要求，其中“理解”一项专列了“理解并翻译文中的句子”。所谓“翻译句子”就是将文言文句子译成合乎现代汉语语法规范的白话文。它是高考文言文考查中的一种综合性的考查方式，旨在考查考生是否真正读懂了文章的内容，从而测试其阅读文言文的真实水平。“理解”属于认识，而“翻译”属于表达，但两者有密切联系。