意识形态与翻译

• 作者: 隋荣谊（编译）
• 来源期刊: 英语知识
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译过程 意识形态 同化现象 早期文献 罗马帝国 透视主义 讽刺意味 例证
• 年，卷（期）: 2010,（12）
• 页码范围: 30-31
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

尼采（Nietzsche）大力倡导所有的知识都是透视的（perspectival）（也就是以个人的观点为条件），他在严斥罗马帝国和法国古典早期文献在翻译过程中完全同化现象的同时，却又谴责翻译中的透视主义做法（Nietzsche，1964：115—16），这种观点也许具有讽刺意味。然而，他在这方面所作的评论表明，翻译过程中的“意识形态”方法可在我们所知的最早的翻译中找到例证。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	隋荣谊（编译）		61	0	0.0	0.0