英语中形象比喻的翻译

• 作者: 李华
• 来源期刊: 文史博览(理论)
• 学科: 文学
• 关键词: 文化差异 翻译 比喻
• 年，卷（期）: 2010,（12）
• 所属期刊栏目: 文化
• 页码范围: 35-36
• 分类号: H315.9
• 字数: 2990字
• 语种: 中文

摘要

从英语形象比喻的内涵与民族习俗、生活习惯、生态环境、地理环境等出发,分析了在英译汉的过程中译者应如何从英语文化的角度去理解原文,翻译时应怎样在传播英国文化的基础上根据中国读者的文化习惯译出既能体现文化差异又能让他们接受的译文.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李华	江苏南通航运职业技术学院人文艺术系	14	8	2.0	2.0