读“译”札记

• 作者: 燕南
• 来源期刊: 英语沙龙：阅读版.英汉版
• 学科: 文学
• 关键词: 英语 课外阅读 阅读材料 译文
• 年，卷（期）: 2010,（11）
• 页码范围: 59-59
• 页数: 1页
• 分类号: H31

摘要

是正面意还是反面意？ 同样一句话，不同的译者却译出截然相反的两种意思，一表正面而另一表反面。究竟准正确，只能求助于语境。下面例一出自Jane Eyre，例二出自David Copperfield。