"意译"商业模式

• 作者: 谢璞
• 来源期刊: 21世纪商业评论
• 年，卷（期）: 2010,（1）
• 所属期刊栏目: 封面专题
• 页码范围: 52-55
• 页数: 4页
• 语种: 中文

摘要

显而易见的是,复制或者移植其他国家的成功商业模式能获得经济学上所说的"后发优势"--后来者根据先行者的经验教训少走一些弯路.但从另一方面来说,单纯的复制和移植也会带来新的风险,当一个商业模式在原有市场环境下被证明可行的时候,并不意味着在新的市场环境中它也能应付自如."橘生淮南则为橘,生于淮北为枳",许多成功的欧美企业来到中国以后,由于未能根据中国市场的特殊性而实现商业模式的"本土化",从而折戟智沉沙败走麦城.全球最大的汽车租赁公司--美国赫兹(Hertz)公司便是其中一例.