浅谈中国题材的美国影视作品台词的翻译及特点

• 作者: 黄美琳
• 来源期刊: 文艺生活·文艺理论
• 学科: 文学
• 关键词: 美国影视 中国元素 翻译
• 年，卷（期）: 2010,（7）
• 页码范围: 60,63
• 分类号: H159
• 字数: 1707字
• 语种: 中文

摘要

最近好莱坞很流行制作中国题材的影视作品,许多作品无论题材内容还是对白都蕴含着浓厚的中华民族特点.其中很多对白更透露出如习俗、信仰、思维方式等多种文化信息.探究其渊源有助于我们更好地理解影片内容,中英文台词翻译对比,可以分析出中美文化的互文性及文化移植所产生的文化互惠.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	黄美琳		12	25	2.0	4.0