知识就是力量？

• 作者: 孔曦
• 来源期刊: 学习之友
• 学科: 政治法律
• 关键词: 知识分子 力量 POWER “权力” 封建时代 政治氛围 The the
• 年，卷（期）: 2010,（12）
• 页码范围: 30
• 页数: 1页
• 分类号: D663.5

摘要

知识就是力量，英国哲人培根的这句名言，一百多年来一直鼓舞着中国的知识分子。最近有人对此提出了质疑，认为此话的翻译有误，“The knowledge is the power!”应该是“知情即权力!”除了“知识和学问”之外，“knowledge”还有“认识与知道”的意思；除了“能力、力量和动力”以外，“power”还指“权力”。以培根所处的封建时代，“知情即权力”更合乎当时的政治氛围。