商务英语翻译中的隐喻翻译研究

• 作者: 柏树玲 柳叶青
• 来源期刊: 产业与科技论坛
• 学科: 文学
• 关键词: 隐喻特征 喻体意象 转换喻体
• 年，卷（期）: 2010,（7）
• 页码范围: 162-164
• 分类号: H3
• 字数: 3081字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-5641.2010.07.053

摘要

商务英语中存在大量隐喻的使用.本文就商务英语中隐喻的分类以及隐喻翻译的原则进行了探讨.提出了尽量保持隐喻特征,接通两种语言喻体意象,最大限度弥补臆喻翻译中的意象损失,和符合汉语表达习惯等四条原则.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	柳叶青		18	31	3.0	4.0
2	柏树玲		4	6	2.0	2.0