基于功能翻译理论探讨《建国大业》字幕翻译策略

• 作者: 潘悦
• 来源期刊: 电影评介
• 学科: 文学
• 关键词: 功能翻译理论 字幕翻译 《建国大业》 翻译策略
• 年，卷（期）: 2010,（18）
• 页码范围: 57-59
• 分类号: J9
• 字数: 3831字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-6916.2010.18.024

摘要

以德国功能派翻译理论为理论基础,通过对电影<建国大业>字幕翻译的分析,可以看出功能翻译理论对字幕翻译策略有重要的指导意义.由于字幕翻译的独特性,及其特殊的受众目的,字幕翻译时往往采用多元化的翻译策略,包括归化、浓缩、删节、替代等等.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	潘悦		2	0	0.0	0.0