近代翻译活动的时代特征

• 作者: 史日丽 陈晨
• 来源期刊: 大江周刊（论坛）
• 学科: 文学
• 关键词: 近代 翻译 特征 时代思潮
• 年，卷（期）: 2010,（5）
• 页码范围: 4-6
• 分类号: H3
• 字数: 4281字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1005-6564.2010.05.002

摘要

近代翻译活动在"西学东进"中发挥着重要作用.近代翻译基本上以甲午为界,从前期的实用技术为主到后来的政治、经济、法律等学术翻译,体现了近代社会变革和社会思潮发展的过程,反映出鲜明的时代特征.在后期翻译中,出现一批具有深刻忧患意识的知识分子,他们不单纯将翻译作为一种学术活动或者是文化传播,而且作为一项思想启蒙、服务政治的社会实践,具有很强的现实目的性,介绍的西方学说理论打破了传统文化一统格局,使近代社会呈现出多元文化的交融和冲突,产生了广泛深远的影响.从特定时代背景来分析翻译活动,进一步丰富和深化了对翻译规律性的认识.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈晨	江苏大学外国语学院	29	94	5.0	9.0
2	史日丽	江苏大学外国语学院	2	3	1.0	1.0