刍议英汉翻译中的直译与意译

• 作者: 苟利娟
• 来源期刊: 新西部（下半月）
• 学科: 文学
• 关键词: 直译 意译 关系
• 年，卷（期）: 2010,（7）
• 页码范围: 101-102
• 分类号: H3
• 字数: 4742字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-8607-B.2010.07.072

摘要

英语和汉语是两种完全不同的语言.本文从英汉直译与意译的功能和用途方面分析了两者之间的关系,并指出了直译和意译所应遵循的原则,通过对两者的分析,得出结论:在翻译工作中,直译和意译都各有其自己的功能,直译和意译相互依存,二者是不可分割的.