从《红楼梦》英译中意象的缺损看翻译的局限性

• 作者: 李彤
• 来源期刊: 中国科教创新导刊
• 学科: 教育
• 关键词: 意象 缺损 局限性
• 年，卷（期）: 2010,（13）
• 页码范围: 175,177
• 分类号: G42
• 字数: 3136字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-9795.2010.13.146

摘要

曹雪芹在<红楼梦>这部历史巨著中大量使用了文化意象,生动形象地达到服务主题的目的.但从跨文化定际的要求与目的来看,<红楼梦>英译中意象的表达有着不同程度的缺损.本文通过<红接梦>三个译本中对意象翻译的缺损来看翻译局限性.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李彤	大连大学英语学院	15	263	6.0	15.0