关于等值翻译理论的局限性的探讨

• 作者: 崔宇
• 来源期刊: 科教导刊
• 学科: 文学
• 关键词: 等值翻译理论 基础理论 对等翻译
• 年，卷（期）: 2010,（14）
• 所属期刊栏目: 社会科学学科研究
• 页码范围: 167-168
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 2706字
• 语种: 中文

摘要

等值翻译原则要求译文读者和译文信息之间的关系基本上与原文接受者和原文信息之间的关系相同.等值包含三个方面:文体等值、社会文化等值和语言等值,其中语言等值又可进一步分为语用等值、语法等值.翻译应该是在修辞功能等值的前提下,遵守"信、达、雅"规范.本文简单的对功能翻译局限性进行论述,并且时等值翻译的局限性进行了探讨,以及对局限性的产生原因进行简单的讨论.