「こんにちは」与"您好"

• 作者: 董建荣 董素娥
• 来源期刊: 学园
• 学科: 文学
• 关键词: こんにちは 您好 日语教学 误用
• 年，卷（期）: 2010,（2）
• 所属期刊栏目: 高等教育研究
• 页码范围: 27-29
• 分类号: H36
• 字数: 4825字
• 语种: 中文

摘要

「こんにちは」是日语的寒暄语之一.在国内的日语教学中,不论是老师还是学生,都习惯地把"您好"或者"你好"译成「こんにちは」.其实,「こんにちは」并不完全等同于汉语中的"您好"或者"你好".本文通过对现实生活中存在的大量事例进行分析和研究,揭示了二者在使用上存在的重大差异及产生这一误用的根本原因.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	董建荣	内蒙古大学外国语学院	14	2	1.0	1.0
2	董素娥	浙江树人大学语言学院	4	2	1.0	1.0