中西人名文化与翻译

• 作者: 柏虹
• 来源期刊: 考试周刊
• 学科: 文学
• 关键词: 中西人名 文化 翻译
• 年，卷（期）: 2010,（53）
• 页码范围: 34-35
• 分类号: H3
• 字数: 2090字
• 语种: 中文

摘要

姓名是每个社会成员都有的社会指称.本文分析了姓名与社会文化之间的密切联系,反映了人们意识深层的价值观念和文化心理.因此,在跨文化交际中,人名的翻译应和其国家文化结合起来,做到名从主人,译者还需以从俗为标准,努力探求既能切音又能"思义",将音义合二而一的方法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	柏虹	徐州师范大学外国语学院	6	7	2.0	2.0