影响商标翻译的文化因素及应对策略

• 作者: 莫艳玲
• 来源期刊: 管理观察
• 学科: 文学
• 关键词: 文化因素 商标翻译 应对策略
• 年，卷（期）: 2010,（7）
• 所属期刊栏目: 综合管理
• 页码范围: 244-246
• 页数: 3页
• 分类号: H3
• 字数: 2595字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-2877.2010.07.170

摘要

商标翻译受文化因素的影响.语言是文化的载体,商标名称的翻译要借助于一定的语言.作为语言的组成部分,商标同文化紧密相连.商标翻译作为一种特殊的跨文化交际方式,必须考虑不同语言文化之间的异同,才能消除文化因素对商标翻译的影响.本文通过分析文化因素不同层面对商标翻译的影响,提出了消除这些影响的对策建议,以期使商标翻译充分考虑文化因素的影响,符合本国民众的语言表达习惯,迎合其审美心理,发挥商标实现其刺激消费的功效,创作出更多的优秀商标,在激烈的国际市场竞争中取得有利的地位.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	莫艳玲		1	1	1.0	1.0