同化顺应归化异化的认知基础

• 作者: 严金波
• 来源期刊: 商业时代
• 学科: 文学
• 关键词: 同化 顺应 归化 异化 文化意象翻译
• 年，卷（期）: 2010,（7）
• 页码范围: 143-145
• 分类号: H315.9
• 字数: 6352字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-5863.2010.07.066

摘要

同化与顺应是重要的认知过程,归化和异化是常用的翻译策略.译者作为翻译主体,对源语文化的正确解读才可能完成恰当的翻译.从认知心理学的视角来看,解读过程中同化或顺应图式是执行归化或异化翻译的认知基础,本文以文化意象翻译为例证.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	严金波		36	80	5.0	7.0