英语中的被动语态及其汉译策略

• 作者: 许艳芬
• 来源期刊: 中国科教创新导刊
• 学科: 教育
• 关键词: 被动语态 用法 汉译策略
• 年，卷（期）: 2010,（2）
• 所属期刊栏目: 语言学研究
• 页码范围: 74-74
• 页数: 1页
• 分类号: G64
• 字数: 1347字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-9795.2010.02.063

摘要

语态是动词的一种形式,它用来表示句中主语同谓语动词之间的关系.由于语言习惯的不同,被动语态很少出现在汉语中.所以,在英译汉时,我们往往尽可能把英语中的被动句译成汉语中的主动句.本文试英语被动语态的特点、用法和汉译策略进行探讨,以求得译文的可读性和通顺性.