英汉颜色词的文化负载溯源与翻译策略

• 作者: 李权东 钱佳男
• 来源期刊: 网络财富
• 学科: 文学
• 关键词: 颜色词 文化负载 剖析 翻译策略
• 年，卷（期）: 2010,（13）
• 所属期刊栏目: 文化研究
• 页码范围: 124-125
• 分类号: H3
• 字数: 3088字
• 语种: 中文

摘要

颜色词汇是语言文化不可或缺的一部分,体现人类对自然万物色彩的视觉感知,反映各民族的文化特征及文化心理.英汉语言颜色词汇的文化负载性给英汉互译实践造成客观困难.本文依据尤金·奈达的语言文化分类模式对颜色词汇的文化负载根源深入剖析,并提出针对性的翻译策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	钱佳男	云南文山学院外语系	1	1	1.0	1.0
2	李权东	云南文山学院外语系	1	1	1.0	1.0