从金华市区商店名英译现状谈当前英语翻译教学

• 作者: 徐雪梅
• 来源期刊: 成才之路
• 学科: 文学
• 关键词: 公示语 商店 翻译 错误
• 年，卷（期）: 2010,（26）
• 页码范围: 57-58
• 分类号: H3
• 字数: 3787字
• 语种: 中文

摘要

翻译教学一直是大学英语教学中的一个薄弱环节.准确适当的英语翻译,对于传达信息,交流感情起着极其重要的作用.本文试图通过调查金华市区若干路段上商店名称的英语翻译,统计、分析商店名英译在金华市区的运用情况和译文错误,并探究商店名称英译不规范的原因,以期规范店名的英译,帮助师生更好地进行英语翻译教学.金华市区越来越多的商店运用英语铭牌,然而,不少商店的英语翻译存在着问题,这些错误一方面会给商店自身带来不良影响,而且也会严重影响金华的整体城市形象,不利于和谐社会的建设.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	徐雪梅	金华职业技术学院国际商务学院	21	21	3.0	4.0