声母为b、p、m、f的汉字的汉语读音与日语读音

• 作者: 索玉琳
• 来源期刊: 考试周刊
• 学科: 文学
• 关键词: 日语 汉字 读音 中古音 对应
• 年，卷（期）: 2010,（14）
• 所属期刊栏目: 文学语言学研究
• 页码范围: 42-44
• 分类号: H1
• 字数: 4185字
• 语种: 中文

摘要

日语汉字读音的复杂性给日语学习者带来极大的不便.究其原因,一方面是由于汉字由中国传入日本的时代和地域不同,另一方面是由于汉日语各自音韵体系的差异使得汉字在传入日本的同时读音发生微妙的变异.加上两国语音体系都经历了千百年的演化和发展,更使得人们感到日语汉字读音较为繁杂.但是.现代汉语字音和现代日语汉字的音读毕竟渊源同一,两者均由我国的上古和中古汉语字音演化发展而来.因此,两者之间必然存在着一定的对应关系.研究这种带有规律性的对应关系,无疑可以帮助日语学习者迅速掌握日语中绝大部分汉字的音读,同时也可以为研究汉语音韵的历史演变提供旁证材料.本文主要从共时和历时两个层面采揭示以b、p、m、f为声母的日语汉字音读与汉语读音的对照规律.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	索玉琳	南京农业大学外国语学院	1	2	1.0	1.0