浅析品牌的英语误译

• 作者: 曹李宏
• 来源期刊: 科教导刊
• 学科: 文学
• 关键词: 品牌 语言 误译 差异 原则
• 年，卷（期）: 2010,（1）
• 所属期刊栏目: 论坛
• 页码范围: 168-169
• 分类号: H315.9
• 字数: 3452字
• 语种: 中文

摘要

为避免品牌的误译,提高译文的准确性:文章通过若干品牌误译实例,从语言象征差异、文化习俗差异、消费心理差异三方面解读其产生根源;并提出了可行性原则,品牌翻译应考虑受众语言文化特点,处理好直译、意译与音译三者之间的关系,才能把两种不同语言的品牌翻译巧妙结合起来.