从意识形态角度再论林纾《黑奴吁天录》

• 作者: 孙艳燕 王文铃
• 来源期刊: 中国科教创新导刊
• 学科: 文学
• 关键词: 意识形态 译文表达形式 翻译选材 翻译策略
• 年，卷（期）: 2010,（4）
• 所属期刊栏目: 语言学研究
• 页码范围: 91
• 页数: 1页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2048字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-9795.2010.04.074

摘要

勒弗维尔认为在制约翻译的三大因素中,意识形态的影响最显著.在翻译的整个过程中,译者从译文表达形式、翻译选材到翻译策略的运用都受到意识形态的操控.通过以林纾译著<黑奴吁天录>为分析对象,从意识形态角度来分析他的翻译过程,从而可得出意识形态对翻译过程起了决定性的作用.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王文铃	合肥工业大学外国语言学院	21	97	6.0	9.0
2	孙艳燕	合肥工业大学外国语言学院	1	0	0.0	0.0