浅谈电子信息工程专业英语的翻译教学

• 作者: 丁大刚 张相芬 韩玥
• 来源期刊: 中国科教创新导刊
• 学科: 教育
• 关键词: 电子信息工程 专业英语 翻译 信、达、雅 功能对等
• 年，卷（期）: 2010,（35）
• 页码范围: 31,33
• 分类号: G642
• 字数: 2111字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-9795.2010.35.024

摘要

翻译是专业英语教学的主要环节之一.要正确理解和翻译英文文献除了需要具备良好的英语和母语水平之外还需要掌握一定量的专业词汇,具备扎实的专业基础知识.本文提出在专业英语翻译时要坚持"信"为本,"达"为先的原则,并把"功能对等"原则运用到专业英语的翻译中,做到不拘泥于原文的词性和语法结构,必要时可对原文的词性和句型进行适当转换以达到良好的翻译效果.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张相芬	上海师范大学信息与机电学院	38	91	6.0	7.0
2	丁大刚	上海师范大学外国语学院	9	31	3.0	5.0
3	韩玥	上海师范大学信息与机电学院	7	4	1.0	2.0