浅议汉英成语的异同及其翻译

• 作者: 周丹
• 来源期刊: 中国科教创新导刊
• 学科: 文学
• 关键词: 汉英成语 语用特点 文化差异 互译
• 年，卷（期）: 2010,（26）
• 页码范围: 78
• 分类号: H315
• 字数: 1872字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-9795.2010.26.062

摘要

成语是一种特殊的语言现象,其特点主要是:言简意赅、音韵和谐、内涵丰富、寓意深远.各种语言中的成语都具有其独特的文化特征, 成语的互译关键要处理好语言和文化的差异, 翻译得体将有益于保证原语文化信息传递的有效度和信息值,有助于跨文化的交流.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	周丹	武汉理工大学华夏学院外语系	11	24	3.0	4.0