浅议中西文化差异对翻译成功与翻译失败的影响

• 作者: 林柯
• 来源期刊: 考试周刊
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译困难 翻译失败 中西文化差异
• 年，卷（期）: 2010,（38）
• 页码范围: 27-28
• 分类号: H3
• 字数: 4860字
• 语种: 中文

摘要

英语和汉语是建立在不同文化基础上的两种语言,文化差异将会给英语翻译带来一定的影响,只有了解英、汉两种语言风格的异同、文化背景知识和不同的民族心理状态,缩小这种文化差异,才能成功地进行翻译交际.本文详述了翻译困难和由于文化差异导致的翻译失败,以便翻译工作者能够更顺利、有效地进行翻译实践.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	林柯		7	9	2.0	2.0