解析汉日两种语言中的同形词

• 作者: 盖利亚
• 来源期刊: 中国科教创新导刊
• 学科: 教育
• 关键词: 同形词 汉语词 漢語詞 和语词
• 年，卷（期）: 2010,（9）
• 所属期刊栏目: 教学案例
• 页码范围: 119-122
• 分类号: G623.3
• 字数: 9606字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-9795.2010.09.110

摘要

世界范围的所有语言可以归为几个亲属关系的语支,各个语支又分属几个语族,各个语族又属不同的语系,如汉语属汉藏语系.日语和其他语言进行比较,与它有对应性的语言几乎没有,日语的源头一直是争论的焦点.在语法上看日语是黏着语和属汉藏语系的汉语分属不同语系,尽管如此中国和日本同属汉字圈国家,自古以来在文字和词汇方面存在着千丝万缕的联系.本文就同形词这一汉日词汇的焦点作为对象,以共性和个性为主线从语义语法、语体、词汇体系等方面对汉日同形词进行分析、对照研究和探讨,力争阐明同形词在汉日两种语言中的内涵和外延特征,为今后解决同形词"负迁移"问题打下基础.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	盖利亚	天津外语学院日语系	3	1	1.0	1.0