「なる」と「する」の体系:自動詞·他動詞の文化論的省察“Naru(なる)”and“Suru(する)”

• 作者: 井上亘
• 来源期刊: 日本学研究
• 学科: 文学
• 关键词: 自動詞と他動詞 「する」と「なる」 自発と使役
• 年，卷（期）: rbxyj_2011,（1）
• 页码范围: 50-60
• 页数: 11页
• 分类号: H36

摘要

本文对中国学生不擅长的自动词与他动词的区别加以语法性且综合性的解释,由此指出产生这种区别的原因就在日本人特有的想法。首先,笔者利用古代日语的知识提供了新的自动词与他动词的一览表,总括为两种类型;一是活用变化的,二是词尾加上“す”、“る”的。然后证明词尾“す”、“る”与助动词“せる”、“れる”之间的关系,在此基础上指出日语的使役与他动词之间的关系十分暖昧,这是因为在日本人的想法中自己与他人之间的境界原有暖昧之处。最后,对日语的主要动词“なる”与“する”的关系加以探讨,由此指出“なる”与“する”代表了自动词与他动词的关系,同时说明了日本人固有的对自然与人为、对神与人的特殊观念。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	井上亘	北京大学歴史学系	8	1	1.0	1.0