论电视软新闻英译的重写策略

• 作者: 吴自选 许建忠
• 来源期刊: 上海翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 电视软新闻 汉译英 重写
• 年，卷（期）: 2011,（1）
• 所属期刊栏目: 应用翻译
• 页码范围: 25-28
• 分类号: H059
• 字数: 5187字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-9358.2011.01.006

摘要

本文以中央电视台英语频道对天津电视台国际频道选送的软新闻译文的修改为例,以个案分析的形式,并结合大量的软新闻英译实例,提出并论证了"重写"应作为电视软新闻英译的基本策略之一.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴自选	天津理工大学外语学院	17	296	7.0	17.0
2	许建忠	天津理工大学外语学院	22	122	4.0	11.0