怎样译诗——兼评《英诗汉译学》

• 作者: 傅浩
• 来源期刊: 东方翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 译学 英诗 译诗 模拟 规律
• 年，卷（期）: 2011,（1）
• 页码范围: 60-65
• 页数: 6页
• 分类号: H059

摘要

真正应模拟而且可比拟的东西是什么呢？我认为，不是不同语文各自外在的特点，而是内在共有的规律性的东西。模拟应当是平等对应内在的规律（理），而不是机械照搬外在的特点（事）。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	傅浩	中国社会科学院外国文学研究所	17	16	2.0	4.0