语际书写与民族文化的互动传播——以古彝文《阿诗玛》为例

• 作者: 巴胜超
• 来源期刊: 云南社会科学
• 学科: 社会科学
• 关键词: 古彝文 《阿诗玛》 互动传播
• 年，卷（期）: 2011,（4）
• 所属期刊栏目: 民族
• 页码范围: 77-81
• 分类号: C95
• 字数: 7416字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1000-8691.2011.04.016

摘要

自20世纪50年代汉文版《阿诗玛》搜集、整理、出版以来,古彝文《阿诗玛》文本的研究,在学术界就被逐渐忽略了.现存的毕摩用古彝文书写的《阿诗玛》文本共有8个,这些书写文本的保存者、翻译者、记录者、搜集地区、搜集时间、故事架构都有差异.而彝族文字自身的特点、毕摩间的世代书写和传承、毕摩对阿诗玛的加工创作,都是造成古彝文《阿诗玛》文本差异的原因.这种差异传播,从古彝文《阿诗玛》中的阿诗玛形象看,塑造了一个多元的阿诗玛文化形象;从文化传播系统看,塑造了书写文化时代特有的文化传播系统；从阿诗玛文化的发展形态看,塑造了书写文化中的阿诗玛文化,并在差异中体现了彝文与口语的互动传播特点.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	巴胜超	昆明理工大学艺术与传媒学院	35	36	3.0	4.0