工程英语翻译中容易出错的术语及缩写

• 作者: 陈官发
• 来源期刊: 译苑新谭
• 学科: 文学
• 关键词: 直译 意译 目标语言 “表里不一” 工程英语
• 年，卷（期）: 2011,（1）
• 所属期刊栏目: 科技篇
• 页码范围: 142-160
• 分类号: H059
• 字数: 7789字
• 语种: 中文

摘要

众所周知,翻译中主要有直译与意译两种方法.翻译界通用的方法是将二者相互结合.直译比较简单,可以逐字逐句地翻译.而意译则是在忠实于原文内容的前提下,摆脱原文语言结构的束缚,使译文符合目标语言的规范,甚至有时在文字表面似乎“表里不一”.这一原则在工程英语翻译中也非常适用.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈官发		1	0	0.0	0.0